مسدار رفاعة
احمد عوض الكريم ابو سن
************
رُفـــــــَاعَه الرُبَّة* قَافَاها البــــَليب* طَربــــــانْ
نــــــــَاطح المِنُّو ميثـــــــاق قلبي مو خَرْبــــــَانْ
فـــــــوسيبْ* السَواقي البي اللَدوب* شَرْبــــانْ
بِلودُوْ بعيدة فــــــــــوقْ في بَاديةْ العُرْبــــــــــانْ
الربة : أي الخليط .
ورفاعة كانت تعرف بهذا لاسم لانها تجمع العديد من العرقيات وتتعدد فيها
الاجناس ، ومن الاقوال الشائعة " رفاعة الربة لا مسيد لا قبة " .
البليب : اسم جمل الشاعر .
الفوسيب : القصبة المخضرة التي تنبت منفردة في وسط الماء فتمتص
كمية كبيرة من الماء ، والفوسيب ايضاً مرحلة من مراحل نمو العشب .
اللدوب : أي الادوب ، وهو الثور الذلول المتمرس على جر الساقية .
***
رِجَالْ التَاكــــــَا بي جَاهُــــــــــــن قَواسـيك هَانَتْ
مَسكْ فَجـــــــاً عميـــــــــــــــــق والبَيدا ليك ادَّنتْ
عَلى الفي جِيــــــــــــــدَا مَتْبور* البَرَاتىْ مَبــــَانتْ*
المَخَلوفـــــه ضَجَّتْ من دَويـــــــــــــــــــكَ وعَانتْ
متبور البراتى : المقصود الذهب ويبدو انها مشتقة من كلمة تبر .
والبراتي أي البرته قبيلة سودانية معروفة اشتهرت بالاشتغال
بالذهب .
مبانت : منسق ومنظوم
بِلْداتْ الكَموقَـــــــــــــة وحِلَّة السَـــــــــــــــرَّافْ *
جـَــــــــــــاهِنْ دَاوِىْ دَنَّايْ المسَافَـــــــــــاتْ رَافْ*
يَاالضِيبْ* العَلِـــــــــــــي راس القَلـــــَــــعْ هَرَّافْ
لاهْطَكْ* حَــــــــرْ شَيومْ لُوْ قـــــــرادْ ولاهُوْ قَرافْ
حلة السراف : حلة السروفاب غرب رفاعة .
راف : مسرع .
الضيب : أي الذئب ويشبه به الشاعر جمله .
لاهطك : أي اجهدك وارهقك .
القراف : وعاء من الجلد لحمل الحبوب وغيرها .
عَقَبْ سَيـــــــــــالُوْ* قَدْ فُوقْ الحِلَيـــــةْ بَدينــــا*
قصدو الليلــــــــة في باكريتـــــو يعد ينَـــــــــــا
عَلى بلد العَلــــــــــى سِيدَكْ مَرَدَّومْ دينــــَــــــــا
ارَحْ يَا قُمــــــــــــــرِي في بَاقي النهار ودَّينـَــــــا
سياله : المقصود سيال ود فاطر .
بدينة : حِلة شمال تنبول وقرب رفاعة .
حِفيراتْ السُنـُــــــــطْ* جِيتنْ تَعومْ بي التَنْيـَــــة*
نَاطِـــــــــحْ الشمْعَدانة عَديلَــــة مي منْحَنيــــــــة
دِرْعَاتْ العَفَـــــــــا* الكَبدْ العَسينْ* مِنْتنيـَـــــــــة
مـِـــــي لافْخَاكَ يَاتيس قُنَّةْ* بيكْ مِعتَنْيـــَـــــــــــة
حفيرات السنط : اسم لحفائر معلومة .
التنيه حيث ينثني الجسم ، وسط الظهر .
العفا : العفاء هو الخلاء .
العسين : نبات اخضر ينبت بعد هطول الامطار ، وتعني ايضاً
الارض الرخوة المنخفضة وقد يغطيها النبات الاخضر .
تيس قنة : القنة المرتفع وتيس قنة هو جمل الشاعر
عَقَبْ ود موســـــى شَرْفْ اُمَّاتْ رقَاريِقْ* شُفـْـــــتَ
بَعَشومــــــــــاً سِمعْ نَقـْــــــرَة وقَطَعْتَ اللفتــــــــــه
بَعَدْ دَحَّــــــــــنْ جَرايدك ومِنْ شَقيقــــــــــــكْ* خُفْتَ
واغْل* الاصـْـــــــــدَرتْ امْر القَضــَـــــــــــــا والإفتـا
امات رقاريق : اسم مكان قرب حلة موسى .
شقيقك : الشقيق هو السوط
ايدين أب تِبـــــــوبْ* شَقّيتْ وَعرْهِـــــــــــــــنْ خَاترْ
جين لـــــــي ام عُودْ* تَجمِّعْ في النَقَـــــــعْ* مَاكْ فَاتِرْ
الحـَــــــــافِظْ حضورَكْ ولــــــــــــي غِيــــــــابَكْ سَاتِرْ
اســــــــرِع واغْلوْ ياالجَمَّــــــــامْ قَفَاكْ مِتْمَاتــِــــــــــرْ*
أب تبوب : وادي يقع على خط عرض 57 / 14 شمال و 43/ 33 شرق .
ام عود : حفير يقع على خط عرض 53/ 14 شمال وخط العرض 59 / 13 شرق
النقع : الارض الفضاء ، وايضاً المكان الذي تتجمع فيه الماء .
متماتر : أي يتصبب منه العرق وهذا يدل على عراقة واصالة الجمل .
دِيكْ الشَـــــــــــــاقَّه* بانت ومِنهَّــــــــــــــا الحَمَريبْ
عُومْ بــــــــــي الرَاحة اوعَى تَقطِّــــــعْ الدَمــَــــــريبْ*
ود جَمَل النِدِم عَنَاَّفـــــــــــي مُو كَهــَــــــــــــــــــــريبْ *
مَا هـُــــــــوْ بَعيدْ عليك بلد ام حَنَانـَــــــة قـَــــــــــريِبْ
الشاقة : الارض الجرداء .
الدمريب : زمام الجمل .
العنافي : الجمل الحر .
الكهريب : الجمل غير الاصيل .
خـَـــــــــرَتْ القِدَة شَبْ فُــــــــوقْ دَبَّة الاســــــــــــــادْ*
حَسَن شيــــــــــــخْ طُرقِى يِنجي التيس من الحُـــــــادْ
مَحْمـــــــــــودْ الطَبَايــــــــــــعْ ليـِّــــــنْ الاجْسَــــــــــادْ
جَميلاً بـــــــــــــــي الظُرُوفْ فــــــــــوقْ النَدايِد سَـــادْ
دبة الاساد : مكان دبة اسد
اجَمـَّـــــــع بعد شــَـــــرفْ الحِريحير* طـَــــــــــــــــارْ
دانـــــــي بعيد وبي المَصَعي* وجرِيْ الحَارحـَــــــــار
علي جريعة البِنونـِــــــــي* ومِسكة أب مُحَّــــــــارْ*
لـــــــــولَحْ راسو واتْمَــــــرْعَفْ بَلا السَحـَّــــــــــــــارْ
الحريحر : اسم وادي قرب دبة اسد .
المصعي : سرعة الجري .
جريعة البنوني : البنوني النحل والمقصود تشبيه تقبيل المحبوبة بالعسل .
مِسكة أب محار : أب محار هو التمساح والمعروف أن اجود انواع المسك
تستخرج من التمساح ويكني الشاعر بذلك عن طيب رائحة محبوبته .
سيتْ لُوْ مقيلُـــــــو بي البَاكْــــــــــرِيّة في الضَقَّــــال*
خَدْ لـــــــــي هَجْسَــــــة قُمُ فَاقْد السَحى* المَاقـَـــالْ
اليَبــــــَّـــــس سراة السُرْعُــــــــــــــوْ ما هُوْ تْقَـــــــالْ
لطيــِـــــــفْ قَامَــــــــة ادعَجْ واكُحَلْ الامْقـَــــــــــــــالْ
احمد عوض الكريم ابو سن
************
رُفـــــــَاعَه الرُبَّة* قَافَاها البــــَليب* طَربــــــانْ
نــــــــَاطح المِنُّو ميثـــــــاق قلبي مو خَرْبــــــَانْ
فـــــــوسيبْ* السَواقي البي اللَدوب* شَرْبــــانْ
بِلودُوْ بعيدة فــــــــــوقْ في بَاديةْ العُرْبــــــــــانْ
الربة : أي الخليط .
ورفاعة كانت تعرف بهذا لاسم لانها تجمع العديد من العرقيات وتتعدد فيها
الاجناس ، ومن الاقوال الشائعة " رفاعة الربة لا مسيد لا قبة " .
البليب : اسم جمل الشاعر .
الفوسيب : القصبة المخضرة التي تنبت منفردة في وسط الماء فتمتص
كمية كبيرة من الماء ، والفوسيب ايضاً مرحلة من مراحل نمو العشب .
اللدوب : أي الادوب ، وهو الثور الذلول المتمرس على جر الساقية .
***
رِجَالْ التَاكــــــَا بي جَاهُــــــــــــن قَواسـيك هَانَتْ
مَسكْ فَجـــــــاً عميـــــــــــــــــق والبَيدا ليك ادَّنتْ
عَلى الفي جِيــــــــــــــدَا مَتْبور* البَرَاتىْ مَبــــَانتْ*
المَخَلوفـــــه ضَجَّتْ من دَويـــــــــــــــــــكَ وعَانتْ
متبور البراتى : المقصود الذهب ويبدو انها مشتقة من كلمة تبر .
والبراتي أي البرته قبيلة سودانية معروفة اشتهرت بالاشتغال
بالذهب .
مبانت : منسق ومنظوم
بِلْداتْ الكَموقَـــــــــــــة وحِلَّة السَـــــــــــــــرَّافْ *
جـَــــــــــــاهِنْ دَاوِىْ دَنَّايْ المسَافَـــــــــــاتْ رَافْ*
يَاالضِيبْ* العَلِـــــــــــــي راس القَلـــــَــــعْ هَرَّافْ
لاهْطَكْ* حَــــــــرْ شَيومْ لُوْ قـــــــرادْ ولاهُوْ قَرافْ
حلة السراف : حلة السروفاب غرب رفاعة .
راف : مسرع .
الضيب : أي الذئب ويشبه به الشاعر جمله .
لاهطك : أي اجهدك وارهقك .
القراف : وعاء من الجلد لحمل الحبوب وغيرها .
عَقَبْ سَيـــــــــــالُوْ* قَدْ فُوقْ الحِلَيـــــةْ بَدينــــا*
قصدو الليلــــــــة في باكريتـــــو يعد ينَـــــــــــا
عَلى بلد العَلــــــــــى سِيدَكْ مَرَدَّومْ دينــــَــــــــا
ارَحْ يَا قُمــــــــــــــرِي في بَاقي النهار ودَّينـَــــــا
سياله : المقصود سيال ود فاطر .
بدينة : حِلة شمال تنبول وقرب رفاعة .
حِفيراتْ السُنـُــــــــطْ* جِيتنْ تَعومْ بي التَنْيـَــــة*
نَاطِـــــــــحْ الشمْعَدانة عَديلَــــة مي منْحَنيــــــــة
دِرْعَاتْ العَفَـــــــــا* الكَبدْ العَسينْ* مِنْتنيـَـــــــــة
مـِـــــي لافْخَاكَ يَاتيس قُنَّةْ* بيكْ مِعتَنْيـــَـــــــــــة
حفيرات السنط : اسم لحفائر معلومة .
التنيه حيث ينثني الجسم ، وسط الظهر .
العفا : العفاء هو الخلاء .
العسين : نبات اخضر ينبت بعد هطول الامطار ، وتعني ايضاً
الارض الرخوة المنخفضة وقد يغطيها النبات الاخضر .
تيس قنة : القنة المرتفع وتيس قنة هو جمل الشاعر
عَقَبْ ود موســـــى شَرْفْ اُمَّاتْ رقَاريِقْ* شُفـْـــــتَ
بَعَشومــــــــــاً سِمعْ نَقـْــــــرَة وقَطَعْتَ اللفتــــــــــه
بَعَدْ دَحَّــــــــــنْ جَرايدك ومِنْ شَقيقــــــــــــكْ* خُفْتَ
واغْل* الاصـْـــــــــدَرتْ امْر القَضــَـــــــــــــا والإفتـا
امات رقاريق : اسم مكان قرب حلة موسى .
شقيقك : الشقيق هو السوط
ايدين أب تِبـــــــوبْ* شَقّيتْ وَعرْهِـــــــــــــــنْ خَاترْ
جين لـــــــي ام عُودْ* تَجمِّعْ في النَقَـــــــعْ* مَاكْ فَاتِرْ
الحـَــــــــافِظْ حضورَكْ ولــــــــــــي غِيــــــــابَكْ سَاتِرْ
اســــــــرِع واغْلوْ ياالجَمَّــــــــامْ قَفَاكْ مِتْمَاتــِــــــــــرْ*
أب تبوب : وادي يقع على خط عرض 57 / 14 شمال و 43/ 33 شرق .
ام عود : حفير يقع على خط عرض 53/ 14 شمال وخط العرض 59 / 13 شرق
النقع : الارض الفضاء ، وايضاً المكان الذي تتجمع فيه الماء .
متماتر : أي يتصبب منه العرق وهذا يدل على عراقة واصالة الجمل .
دِيكْ الشَـــــــــــــاقَّه* بانت ومِنهَّــــــــــــــا الحَمَريبْ
عُومْ بــــــــــي الرَاحة اوعَى تَقطِّــــــعْ الدَمــَــــــريبْ*
ود جَمَل النِدِم عَنَاَّفـــــــــــي مُو كَهــَــــــــــــــــــــريبْ *
مَا هـُــــــــوْ بَعيدْ عليك بلد ام حَنَانـَــــــة قـَــــــــــريِبْ
الشاقة : الارض الجرداء .
الدمريب : زمام الجمل .
العنافي : الجمل الحر .
الكهريب : الجمل غير الاصيل .
خـَـــــــــرَتْ القِدَة شَبْ فُــــــــوقْ دَبَّة الاســــــــــــــادْ*
حَسَن شيــــــــــــخْ طُرقِى يِنجي التيس من الحُـــــــادْ
مَحْمـــــــــــودْ الطَبَايــــــــــــعْ ليـِّــــــنْ الاجْسَــــــــــادْ
جَميلاً بـــــــــــــــي الظُرُوفْ فــــــــــوقْ النَدايِد سَـــادْ
دبة الاساد : مكان دبة اسد
اجَمـَّـــــــع بعد شــَـــــرفْ الحِريحير* طـَــــــــــــــــارْ
دانـــــــي بعيد وبي المَصَعي* وجرِيْ الحَارحـَــــــــار
علي جريعة البِنونـِــــــــي* ومِسكة أب مُحَّــــــــارْ*
لـــــــــولَحْ راسو واتْمَــــــرْعَفْ بَلا السَحـَّــــــــــــــارْ
الحريحر : اسم وادي قرب دبة اسد .
المصعي : سرعة الجري .
جريعة البنوني : البنوني النحل والمقصود تشبيه تقبيل المحبوبة بالعسل .
مِسكة أب محار : أب محار هو التمساح والمعروف أن اجود انواع المسك
تستخرج من التمساح ويكني الشاعر بذلك عن طيب رائحة محبوبته .
سيتْ لُوْ مقيلُـــــــو بي البَاكْــــــــــرِيّة في الضَقَّــــال*
خَدْ لـــــــــي هَجْسَــــــة قُمُ فَاقْد السَحى* المَاقـَـــالْ
اليَبــــــَّـــــس سراة السُرْعُــــــــــــــوْ ما هُوْ تْقَـــــــالْ
لطيــِـــــــفْ قَامَــــــــة ادعَجْ واكُحَلْ الامْقـَــــــــــــــالْ