مسدار الصُباغ
للشاعر احمد عوض الكريم ابوسن
------------------------------
دَنَّـــــاىْ القَفـــــــــــــَارات*ْ البِعرْف العوم
نَقضـــــتَ عليقْتُو بَاكرْْ بيهو قَصْدي شَيوم*
كــــــان سَهَّل علينـــــــا الواحد القيُّـــــــوم
بَشوف بُوْ الكـافي قاعِد ومِنْ وسِطْ مقسوم
القفارات : السهول
الشيوم : الرحلة إلى ديار المحبوبة
***********
لَيْ تعبنــــاً مطِّـــولْ مِنُّو خِلاي حَابْســــــــُو
جِبتــــــــُو الليلة وتْبوبَحْ ضَرَبْ فوقْ يَابْسـُو
ابو خَداً بيلْمـــــــَع بالــــغضب مــــُو عَابْسُو
مِتْـــــــوطي الحِشـــــــَمْ تُوبْ المَحامِدْ لابْسُو
*************
مَرَقْ مخَلـــوفْتُوْ وقَيت*ْ فُوقُوْ لَشَّق*ْ طَافـــُوْ*
شَدَّيتــــُو ومغَيت ســــــــير القُشاطْ في هَافُو
عَشِيّــــــة رُقَادِي عِند الكامـــــــلات اوصَافُو
افْدَعْ جِيد واهْيـــــــف وعَاليــــــــــَات ارْدَافُو
وقيت : هيأ ،
لشق الطافة : رفعها لتستقر وترتاح فوق سنام البعير،
الطافة : هي الحشية التي تشد فوقها المخلوفة
وهي تصنع من الجلد وتوضع بين الجمل والمخلوفة
حتى لا تؤذي المخلوفة ظهر الجمل .
**************
مِنْ الشــــــــَايَة* قَامْ هَابِر* بِي كَاربْ الزومْ
عَارفْ اليـــــــــــُوم مِباشْرك بِي دَفَاق الدُّوم*ْ
عَلىِ الحَاويِّتو هــــــــَامْ مردَهْ أب شَراياً كُومْ
سيت الدَابِـــــــــي جاك وتْسِوسِو البــــَعَشوم
الشاية : حبل يقيد به الجمل من رجليه ،
هابر : من الفعل هبر أي انفك وانطلق،
الدوم : أو الدومات اعلى الرأس ، والمعنى أن الشاعر يتوقع أن
يتصبب العرق من رأس جمله من شدة سعيه نحو ديار المحبوبة .
****************
غِشيتْ عِدْ الصُّبـــــَاغْ نَشَّـــحْتُو فِيهُو نَشَاح*ْ
خَتَرْ واتــــــــــــِوَجَّه الغَافي المِسِن لُوْ وِشَاحْ
النشاح : مجرد تذوق الماء ثم المنع منه دون ارتواء.
عَلي سِيدْ الجمـــــــــال ابُوْ مُدْفعـــــــاً رَشَّاحْ
قَنَّبْ يِحـــــــَاكي في تِعلْ الخــــــــــَلا الكَشَّاحْ
**************
جَاءُ بــــــَاري الْعُطـــاش تِيس الرَوايِن* دَاحْ
كُورُو يَجِضْ مِتــــِل كَلــــــــــــْب الخَلاَ النَبَّاحْ
هَجـــــــام دكة*َ الرَعْنــــــــــاْ* امْ عَبيراً فاحْ
مَصـــــــَعْ واتْهبْلع* الرِبْد* الوَطَاطــُو صَباحْ
الرواين : جمع روينة وهي السرب من الظباء أو حمر الوحش
الدكة : مكان نزول العرب ، وهي المرتفع من الوادي وعادة
ما ترمز لديار المحبوبة .
الرعناء : أي الرنعاء وهي الفتاة البضة اللدنة ،
المصعي والهبلعة : ضرب من سير الابل
الربد : النعام .
***************
وَخَرْبِي القـــِرُون* شَافْ أمْ عِشَيـــرة* زَوالْ
قَصـــــــْدو يَقَصِّرْ النَقَع الشِـــــــروفُو طُوَالْ
عَلي هجيـــــــم الدكَكَا متُوتْلـــــة* بِي الدَوَّالْ
شَدَّّ هَســـــــِالو*ْ شََّمر ؤشَنَّقْ الســــــــروالْ
القرون : اسم لقلعات بين أب قرف والعطشان تقع على
خط عرض 52/13 شمال وخط الطول 23 شرق .
ام عشيرة : اسم موضع في نفس الجهة .
متوتلة : متراصة ومتتالية . ا
لهسال : الرسن .
***********
عِنْد الــــــوادي هَا الايِدُو جَاتـــــــــــــُو تَقِنْ
قَطَعْ في رَاســـــــُو كاس مَنْتــَة وقَزَازَة جِنْ*
عَلى هجوم السَحِى ألما بجيبْ كلام غِير حِنْ
كَضـــــــــَمْ القِيدْ وحِس كُورُو جَوالسُوْ تَطِنْ
المنتة والجن : انواع من الشراب المسكر .
*************
بينَــــــك وبيِن بِلـــــودْ العِنْدو فُوقْنَا حَقوقْ
جَاكْ صَيَّا*ً مَفَاســــــِح وفي وطَاطُو شِقُوقْ
عَلى سُكــــــــّرْ نبات الفي العِــــلبْ مَدْقُوقْ
قَمــــــــــــاري الجَالسَة خَلّيتِنْ يَسَوّنْ قُوقْ
الصي : الفلاة
**************
شَافْ شـــُوشْتْ الحَمَرَّب*ْ وليها فَاسِحْ عَاقْتُو*
دَرَعْتَ الســـوطْ عَلى سَرجُو ولِمِس حَراكْتُو
عَلى هَجيــــــــــم المَسرَّحْ عَابِدْ دلالو وفَاقتُو
رَحَلْ واتْشـــَابَى الشَبَّاك قَطَـــــــــــعْ عَلَّاقتو*
شوشة الحمرب : قطعة من ارض البطانة ،
ولعل تسميتها ترجع الى نبات الحمريب
وشوشته هي اعلى جزء منه .
فاسح عاقتو أي اسرع في جريه نحوها ،
العلاقة : حلقة في انف البعير .
**************
قَصَدْ العُقـــــــدة فات بِي سَافــــــــل الرَتَّاجْ*
جَاء نَاطحْ الحَــــــــاكِم اللابس البِدل والتاجْ
تيس الحِنــــــُّو* الهبَّرْ شـــــــــــِروكْ القَاجْ
قَيَّل فيهــــــــــــا قَبْل الحَر يجيب لي ازعَاجْ
مَابــــــــي النزلة ضــــــَرَّاع النَقيبات*ْ سَاجْ*
دَاير الفــــــي الجِدلْ طابقــة السُوار والعَاجْ
يِكشِّرْ نايبــــــو في ارض الحَصَى أب دَهَّاجْ
مَا خَصَّاهــــو في الهُرْبَة* المِســــِى مُدْهَاج*ْ
الرتاج : اسم منطقة
الحنو : المرتفع أي المكان العالي .
النقيبات : جمع نقيب وهو الطريق في الجبل أو الخلاء ،
ساج : رفض النزول واخذ يدور حول نفسه من فرط نشاطه
ولعلها من سج أي اندفع في فعله من غير تواني ، ونقول
في العامية أن فلان " سج ولج " .
الهربة : الارض المشققة
مدهاج : من الفعل دهج أي حطم
----------------منتديات التوثيق الشامل----------------
للشاعر احمد عوض الكريم ابوسن
------------------------------
دَنَّـــــاىْ القَفـــــــــــــَارات*ْ البِعرْف العوم
نَقضـــــتَ عليقْتُو بَاكرْْ بيهو قَصْدي شَيوم*
كــــــان سَهَّل علينـــــــا الواحد القيُّـــــــوم
بَشوف بُوْ الكـافي قاعِد ومِنْ وسِطْ مقسوم
القفارات : السهول
الشيوم : الرحلة إلى ديار المحبوبة
***********
لَيْ تعبنــــاً مطِّـــولْ مِنُّو خِلاي حَابْســــــــُو
جِبتــــــــُو الليلة وتْبوبَحْ ضَرَبْ فوقْ يَابْسـُو
ابو خَداً بيلْمـــــــَع بالــــغضب مــــُو عَابْسُو
مِتْـــــــوطي الحِشـــــــَمْ تُوبْ المَحامِدْ لابْسُو
*************
مَرَقْ مخَلـــوفْتُوْ وقَيت*ْ فُوقُوْ لَشَّق*ْ طَافـــُوْ*
شَدَّيتــــُو ومغَيت ســــــــير القُشاطْ في هَافُو
عَشِيّــــــة رُقَادِي عِند الكامـــــــلات اوصَافُو
افْدَعْ جِيد واهْيـــــــف وعَاليــــــــــَات ارْدَافُو
وقيت : هيأ ،
لشق الطافة : رفعها لتستقر وترتاح فوق سنام البعير،
الطافة : هي الحشية التي تشد فوقها المخلوفة
وهي تصنع من الجلد وتوضع بين الجمل والمخلوفة
حتى لا تؤذي المخلوفة ظهر الجمل .
**************
مِنْ الشــــــــَايَة* قَامْ هَابِر* بِي كَاربْ الزومْ
عَارفْ اليـــــــــــُوم مِباشْرك بِي دَفَاق الدُّوم*ْ
عَلىِ الحَاويِّتو هــــــــَامْ مردَهْ أب شَراياً كُومْ
سيت الدَابِـــــــــي جاك وتْسِوسِو البــــَعَشوم
الشاية : حبل يقيد به الجمل من رجليه ،
هابر : من الفعل هبر أي انفك وانطلق،
الدوم : أو الدومات اعلى الرأس ، والمعنى أن الشاعر يتوقع أن
يتصبب العرق من رأس جمله من شدة سعيه نحو ديار المحبوبة .
****************
غِشيتْ عِدْ الصُّبـــــَاغْ نَشَّـــحْتُو فِيهُو نَشَاح*ْ
خَتَرْ واتــــــــــــِوَجَّه الغَافي المِسِن لُوْ وِشَاحْ
النشاح : مجرد تذوق الماء ثم المنع منه دون ارتواء.
عَلي سِيدْ الجمـــــــــال ابُوْ مُدْفعـــــــاً رَشَّاحْ
قَنَّبْ يِحـــــــَاكي في تِعلْ الخــــــــــَلا الكَشَّاحْ
**************
جَاءُ بــــــَاري الْعُطـــاش تِيس الرَوايِن* دَاحْ
كُورُو يَجِضْ مِتــــِل كَلــــــــــــْب الخَلاَ النَبَّاحْ
هَجـــــــام دكة*َ الرَعْنــــــــــاْ* امْ عَبيراً فاحْ
مَصـــــــَعْ واتْهبْلع* الرِبْد* الوَطَاطــُو صَباحْ
الرواين : جمع روينة وهي السرب من الظباء أو حمر الوحش
الدكة : مكان نزول العرب ، وهي المرتفع من الوادي وعادة
ما ترمز لديار المحبوبة .
الرعناء : أي الرنعاء وهي الفتاة البضة اللدنة ،
المصعي والهبلعة : ضرب من سير الابل
الربد : النعام .
***************
وَخَرْبِي القـــِرُون* شَافْ أمْ عِشَيـــرة* زَوالْ
قَصـــــــْدو يَقَصِّرْ النَقَع الشِـــــــروفُو طُوَالْ
عَلي هجيـــــــم الدكَكَا متُوتْلـــــة* بِي الدَوَّالْ
شَدَّّ هَســـــــِالو*ْ شََّمر ؤشَنَّقْ الســــــــروالْ
القرون : اسم لقلعات بين أب قرف والعطشان تقع على
خط عرض 52/13 شمال وخط الطول 23 شرق .
ام عشيرة : اسم موضع في نفس الجهة .
متوتلة : متراصة ومتتالية . ا
لهسال : الرسن .
***********
عِنْد الــــــوادي هَا الايِدُو جَاتـــــــــــــُو تَقِنْ
قَطَعْ في رَاســـــــُو كاس مَنْتــَة وقَزَازَة جِنْ*
عَلى هجوم السَحِى ألما بجيبْ كلام غِير حِنْ
كَضـــــــــَمْ القِيدْ وحِس كُورُو جَوالسُوْ تَطِنْ
المنتة والجن : انواع من الشراب المسكر .
*************
بينَــــــك وبيِن بِلـــــودْ العِنْدو فُوقْنَا حَقوقْ
جَاكْ صَيَّا*ً مَفَاســــــِح وفي وطَاطُو شِقُوقْ
عَلى سُكــــــــّرْ نبات الفي العِــــلبْ مَدْقُوقْ
قَمــــــــــــاري الجَالسَة خَلّيتِنْ يَسَوّنْ قُوقْ
الصي : الفلاة
**************
شَافْ شـــُوشْتْ الحَمَرَّب*ْ وليها فَاسِحْ عَاقْتُو*
دَرَعْتَ الســـوطْ عَلى سَرجُو ولِمِس حَراكْتُو
عَلى هَجيــــــــــم المَسرَّحْ عَابِدْ دلالو وفَاقتُو
رَحَلْ واتْشـــَابَى الشَبَّاك قَطَـــــــــــعْ عَلَّاقتو*
شوشة الحمرب : قطعة من ارض البطانة ،
ولعل تسميتها ترجع الى نبات الحمريب
وشوشته هي اعلى جزء منه .
فاسح عاقتو أي اسرع في جريه نحوها ،
العلاقة : حلقة في انف البعير .
**************
قَصَدْ العُقـــــــدة فات بِي سَافــــــــل الرَتَّاجْ*
جَاء نَاطحْ الحَــــــــاكِم اللابس البِدل والتاجْ
تيس الحِنــــــُّو* الهبَّرْ شـــــــــــِروكْ القَاجْ
قَيَّل فيهــــــــــــا قَبْل الحَر يجيب لي ازعَاجْ
مَابــــــــي النزلة ضــــــَرَّاع النَقيبات*ْ سَاجْ*
دَاير الفــــــي الجِدلْ طابقــة السُوار والعَاجْ
يِكشِّرْ نايبــــــو في ارض الحَصَى أب دَهَّاجْ
مَا خَصَّاهــــو في الهُرْبَة* المِســــِى مُدْهَاج*ْ
الرتاج : اسم منطقة
الحنو : المرتفع أي المكان العالي .
النقيبات : جمع نقيب وهو الطريق في الجبل أو الخلاء ،
ساج : رفض النزول واخذ يدور حول نفسه من فرط نشاطه
ولعلها من سج أي اندفع في فعله من غير تواني ، ونقول
في العامية أن فلان " سج ولج " .
الهربة : الارض المشققة
مدهاج : من الفعل دهج أي حطم
----------------منتديات التوثيق الشامل----------------